¡¶»ð±¬Ð¡ÉñÒ½¡·